I want to run my balanced flue through another room. Is this possible?

No, you can only go straight through an outside wall with a balanced flue. Also there are restrictions about what can be around the flue outlets. It’s all in Building Regs J which you can download by clicking here.